新华社北京４月２３日专电（记者白瀛）４月２３日是莎士比亚逝世４００周年纪念日。中国国家话剧院当日在京举行系列活动予以纪念：上演莎翁历史剧《理查三世》，举办“莎士比亚在中国”主题展览，发布艺术丛书的首部《合璧——〈理查三世〉的中国意象》。

　　活动仪式上，中国国家话剧院院长周予援说，中国人最早知道莎士比亚是在１９世纪中叶，当时西方的传教士给中国人带来“福音”的同时，也把莎士比亚介绍进了中国；在之后的几个世纪，特别是话剧发展近１１０年以来，莎士比亚戏剧在中国舞台上的演绎、莎士比亚剧作对于中国话剧舞台的触动、对于话剧民族化本身的融合和进步产生了重要作用。

　　国家话剧院副院长王晓鹰执导的《理查三世》２０１２年在伦敦首演，迄今已在英国、中国、马其顿、美国、罗马尼亚、丹麦、匈牙利、以色列、韩国等国上演。该剧讲述了１５世纪中叶的英格兰国王理查三世不惜谋杀亲兄、侄子、妻子登上王位，却落得众叛亲离、终被杀死的故事。演出融入了大量中国元素，旨在用传统的中国文化丰富莎士比亚著作的内涵。

　　作为“中国国家话剧院艺术丛书”的首部，当日首发的《合璧——〈理查三世〉的中国意象》记录了该剧的创作、演出、评论的全过程；“莎士比亚在中国”展览则从剧目演出、戏剧普及、学术理论多角度梳理、汲取莎剧对中国戏剧发展的养分。