2月14日，在合肥市经开区婚姻登记处，工作人员在一对新人的结婚证上盖章。当日是中国传统的元宵节，也是西方的情人节，这个既有东方团圆又有西方浪漫寓意的特别日子，成了很多新人喜结连理的首选佳期。新华社记者刘军喜摄

　　2月14日，在合肥市经开区婚姻登记处，一对新人展示领取的结婚证。当日是中国传统的元宵节，也是西方的情人节，这个既有东方团圆又有西方浪漫寓意的特别日子，成了很多新人喜结连理的首选佳期。新华社记者刘军喜摄

　　2月14日，几对新人在南昌市东湖区婚姻登记处宣誓厅宣誓。当日是中国传统的元宵节，也是西方的情人节，这个既有东方团圆又有西方浪漫寓意的特别日子，成了很多新人喜结连理的首选佳期。据南昌市民政局初步统计，2月14日当天，该市预计将有近千对新人办理结婚登记手续。新华社记者周科摄

　　2月14日，新人在南昌市东湖区婚姻登记处排队办理业务。当日是中国传统的元宵节，也是西方的情人节，这个既有东方团圆又有西方浪漫寓意的特别日子，成了很多新人喜结连理的首选佳期。据南昌市民政局初步统计，2月14日当天，该市预计将有近千对新人办理结婚登记手续。新华社记者周科摄

　　2月14日，在广西贺州市昭平县民政局婚姻登记处，一对新人在拍结婚照。当日是西方情人节，又恰逢中国传统的元宵节，不少新人选择在这一天办理结婚登记。 新华社发（刘飞 摄）

　　2月14日，在沈阳市大东区民政局婚姻登记处，一对新人在办理结婚登记时相拥合影。当日是西方情人节，又恰逢中国传统的元宵节，不少新人选择在这一天办理结婚登记。 新华社发（张文魁 摄）

　　2月14日，在山东省邹城市民政局婚姻登记处，一对新人领证后合影留念。当日是西方情人节，又恰逢中国传统的元宵节，不少新人选择在这一天办理结婚登记。 新华社发（王愿生 摄）

　　2月14日，在青岛市北区婚姻登记处，新人们在楼梯口处排队等待登记。当日是西方情人节，又恰逢中国传统的元宵节，不少新人选择在这一天办理结婚登记。 新华社发（王海滨 摄）

　　2月14日，在江苏省赣榆县民政局婚姻登记处，一对新人领证后合影留念。 当日是西方情人节，又恰逢中国传统的元宵节，不少新人选择在这一天办理结婚登记。 新华社发（司伟 摄）

　　2月14日，在沈阳市大东区民政局婚姻登记处，一对新人领证后合影留念。当日是西方情人节，又恰逢中国传统的元宵节，不少新人选择在这一天办理结婚登记。 新华社发（张文魁 摄）

　　2月14日，在北京市海淀区民政局婚姻登记处，两名新人领证后合影留念。当日是西方情人节，又恰逢中国传统的元宵节，北京市不少新人选择在这一天办理婚姻登记。 新华社发（吴国才 摄）

　　2月14日，在北京市海淀区民政局婚姻登记处，两名新人领证后合影留念。当日是西方情人节，又恰逢中国传统的元宵节，北京市不少新人选择在这一天办理婚姻登记。 新华社发（吴国才 摄）

　　2月14日，新人在宁夏银川市兴庆区婚姻登记处排队办理业务。当日，我国传统节日元宵节恰逢西方情人节，宁夏银川市的众多新人纷纷选择在这一天登记结婚。据了解，银川市兴庆区婚姻登记处预计当天将为300余对新人办理结婚证，是平时工作量的3倍多。为此该处特意提前一个多小时开门办理业务。新华社记者 李然 摄

　　2月14日，一对新人在宁夏银川市兴庆区婚姻登记处展示刚刚领到的结婚证。当日，我国传统节日元宵节恰逢西方情人节，宁夏银川市的众多新人纷纷选择在这一天登记结婚。据了解，银川市兴庆区婚姻登记处预计当天将为300余对新人办理结婚证，是平时工作量的3倍多。为此该处特意提前一个多小时开门办理业务。新华社记者 李然 摄

　　2月14日，宁夏银川市兴庆区婚姻登记处工作人员为新人办理业务。当日，我国传统节日元宵节恰逢西方情人节，宁夏银川市的众多新人纷纷选择在这一天登记结婚。据了解，银川市兴庆区婚姻登记处预计当天将为300余对新人办理结婚证，是平时工作量的3倍多。为此该处特意提前一个多小时开门办理业务。新华社记者 李然 摄

　　2月14日，在长春市朝阳区婚姻登记处，两位新人手持结婚证拍照留念。当日，传统节日元宵节遇上西方情人节，吉林长春的众多新人选择在这一浪漫日子里登记结婚。 新华社记者张楠摄

　　2月14日，在长春市朝阳区婚姻登记处，两位新人手持结婚证拍照留念。当日，传统节日元宵节遇上西方情人节，吉林长春的众多新人选择在这一浪漫日子里登记结婚。 新华社记者张楠摄

　　2月14日，西方情人节，恰逢中国传统佳节元宵节。很多新人选择今天前往婚姻登记处进行登记。图为一对新人登记后拍摄纪念照留念。中新网记者 金硕 摄

　　图为一对新人登记后拍摄纪念照留念。中新网记者 金硕 摄

　　图为等待领取结婚证的新人。中新网记者 金硕 摄

　　图为等待领取结婚证的新人。中新网记者 金硕 摄

　　图为等待领取结婚证的新人。中新网记者 金硕 摄

　　图为一对新人登记后拍摄纪念照留念。中新网记者 金硕 摄

　　图为一对新人登记后拍摄纪念照留念。中新网记者 金硕 摄

　　图为一对新人登记后拍摄纪念照留念。中新网记者 金硕 摄

　　图为等待领取结婚证的新人。中新网记者 金硕 摄

　　图为一对新人登记后拍摄纪念照留念。中新网记者 金硕 摄

　　2月14日，一对新人在北京市海淀区民政局领证大厅拍照。当日是西方情人节，2014年2月14日谐音“爱你一世，你爱一世”，又恰逢马年元宵节。这两节在同一天，大约19年前出现一次，也就是1995年，下一次将是19年后的2033年。全北京市实际办理结婚登记的新人将有望达到万余对左右，大大超越往年情人节，也是继2013年1月4日之后出现的又一个婚登高峰。中新社发 张浩 摄

　　2月14日，一对新人在北京市海淀区民政局领证大厅拍照。中新社发 张浩 摄

　　2月14日，5对新人在北京市海淀区民政局领证大厅拍照。中新社发 张浩 摄

　　2月14日，在长春市朝阳区婚姻登记处，一大早就来登记结婚的新人排起了长队。每年的2月14日是西方传统的情人节，而今年的这一天又恰巧赶上中国的元宵节。在长春市，有许多情侣为讨个好彩头选择在这一天登记结婚“情定一生”。对此，长春各城区民政局的婚姻登记处也都做足了准备来迎接这波“登记高峰”，纷纷发出通知当日会提前一小时上班，同时提前发放预约登记结婚的排号。中新社发 张瑶 摄

　　2月14日，在长春市朝阳区婚姻登记处，一大早就来登记结婚的新人排起了长队。每年的2月14日是西方传统的情人节，而今年的这一天又恰巧赶上中国的元宵节。在长春市，有许多情侣为讨个好彩头选择在这一天登记结婚“情定一生”。对此，长春各城区民政局的婚姻登记处也都做足了准备来迎接这波“登记高峰”，纷纷发出通知当日会提前一小时上班，同时提前发放预约登记结婚的排号。中新社发 张瑶 摄

　　2月14日，山西太原，众多新人在婚姻登记处排队登记，场面火爆堪比春运。当日是西方情人节，又正好“撞上”中国传统元宵节，在这个既有西方浪漫又有东方团圆寓意的特别日子，成了中国各地恋人领结婚证的首选佳期。韦亮 摄

　　2月14日，山西太原，众多新人在婚姻登记处排队登记，场面火爆堪比春运。当日是西方情人节，又正好“撞上”中国传统元宵节，在这个既有西方浪漫又有东方团圆寓意的特别日子，成了中国各地恋人领结婚证的首选佳期。韦亮 摄

　　2月14日，山西太原，众多新人在婚姻登记处排队登记，场面火爆堪比春运。当日是西方情人节，又正好“撞上”中国传统元宵节，在这个既有西方浪漫又有东方团圆寓意的特别日子，成了中国各地恋人领结婚证的首选佳期。韦亮 摄