“意大利本土栗子正面临来自东方的双重威胁”。英国《卫报》12日声称，由于中国胡蜂毁坏栗树以及廉价的中国栗子冲击，意国内栗子产量出现大幅度下滑。

　　《卫报》的文章称，意本土栗子正面临来自东方的双重威胁。一方面，廉价的中国栗子涌入市场；另一方面，来自中国的胡蜂毁坏栗树。意全国农业种植者协会经济顾问巴札纳表示，现今，随着中国胡蜂已经蔓延意全国各地，栗子产量大幅度下降。

　　据意大利多家媒体引用意全国农业联合会的数据显示，2013年意大利板栗产量将跌破1.8万吨，较2005年减少约70%，创下历史新低。同时，国外板栗进口量也首次超过意大利国内产量。

　　《环球时报》记者注意到，意大利媒体中，只有《共和报》11月11日的报道与《卫报》口吻相同。而意大利《晚邮报》之前的报道指出，气候不佳也是近年意大利板栗产量下降的主要原因之一，而且西班牙、葡萄牙、土耳其和斯洛文尼亚等周边国家才是向意大利出口板栗的“大户”。多家意大利媒体也在报道中，将气候和胡蜂并列为产量新低的“元凶”，同时给目前国内板栗种植的困境投入了更多关注，但没有指责中国板栗是造成意大利“板栗悲剧”的“罪魁祸首”。 　　【环球时报驻意大利特派记者韩秉宸 刘德】